“Dragon against Tiger is an important work. Unlike Wada Eisaku, who adopted traditional European methods such as painting with oil on canvas, Hashimoto Gaho _____ traditional Japanese approaches. For instance, Hashimoto produced Dragon against Tiger by applying color pigments to a silk surface.”
แปลไทย: “Dragon against Tiger เป็นผลงานที่สำคัญ ไม่เหมือนกับ Wada Eisaku ที่นำเอาวิธีการดั้งเดิมของยุโรปมาใช้ เช่น การวาดภาพด้วยสีน้ำมันบนผ้าใบ Hashimoto Gaho _____ แนวทางดั้งเดิมของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น Hashimoto ได้สร้างสรรค์ Dragon against Tiger โดยการทาสีผงบนผิวผ้าไหม”
ตัวเลือก:
- (A) overlooked = มองข้าม/เพิกเฉย
- (B) distrusted = ไม่ไว้วางใจ
- (C) embraced = โอบกอด/ยอมรับ
- (D) released = ปล่อย/เปิดเผย
Hint สำคัญที่สุด: “Unlike Wada Eisaku, who adopted traditional European methods…”
โครงสร้างการเปรียบเทียบ:
- Wada Eisaku adopted European methods (ยุโรป)
- Hashimoto Gaho _____ Japanese approaches (ญี่ปุ่น)
Pattern Recognition:
- คำที่ใส่ต้องเป็น synonym หรือคำที่มีความหมายคล้ายกับ “adopted”
- ทั้งสองคนต่างก็ “เลือกใช้/ยอมรับ” วิธีการของแต่ละวัฒนธรรม
- แค่ต่างกันที่ Wada เลือกยุโรป, Hashimoto เลือกญี่ปุ่น
การเชื่อมโยง:
- adopted = เลือกใช้/นำมาใช้
- embraced = ยอมรับ/เลือกใช้
- ความหมายเหมือนกัน แต่คนละวัฒนธรรม
คำตอบ: (C) embraced เพราะเป็น synonym ของ adopted – ทั้งคู่หมายถึงการ “เลือกใช้/ยอมรับ” วิธีการนั้นๆ
“The following text is from Kenneth Grahame’s 1908 novel The Wind in the Willows. The Mole is returning home after a visit to Mr. Badger’s house.
As he hurried along, eagerly anticipating the moment when he would be at home again among the things he knew and liked, the Mole saw clearly that he was an animal of tilled field and hedge-row, linked to the ploughed furrow, the frequented pasture, the lane of evening lingerings, the cultivated garden plot.”
คำถาม: As used in the text, what does the word “anticipating” most nearly mean?
ตัวเลือก:
- (A) Describing
- (B) Getting ahead of
- (C) Looking forward to
- (D) Instructing
“ขณะที่เขารีบเดินไป อย่างใจจดใจจ่อรอคอยช่วงเวลาที่เขาจะได้กลับบ้านอีกครั้งท่ามกลางสิ่งที่เขารู้จักและชื่นชอบ นาย Mole เห็นชัดเจนว่าเขาเป็นสัตว์แห่งทุ่งไร่และแนวรั้ว…”
Hint หลัก:
- “eagerly” – อย่างกระตือรือร้น/ใจจดใจจ่อ
- “the moment when he would be at home” – ช่วงเวลาที่เขาจะได้กลับบ้าน (อนาคต)
- บริบทการเดินทางกลับบ้าน – แสดงอารมณ์ตั้งตารอคอย
การวิเคราะห์ตัวเลือก:
- (A) Describing = บรรยาย → ไม่เกี่ยวกับอารมณ์รอคอย
- (B) Getting ahead of = ไปข้างหน้า/เอาชนะ → ไม่ตรงบริบท
- (C) Looking forward to = รอคอย/ตั้งตารอ → ตรงกับบริบทและอารมณ์
- (D) Instructing = สั่งสอน → ไม่เกี่ยวข้อง
คำตอบ: (C) Looking forward to
“The Fly River delta is a remarkably _____ landscape: it is a constantly evolving network of channels and strips of land that change in size and shape as the river deposits new sedimentary particles where the river meets the waters of the Gulf of Papua.”
แปลไทย: “สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Fly River เป็นภูมิประเทศที่ _____ อย่างน่าทึ่ง: มันเป็นเครือข่ายที่วิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของช่องน้ำและแผ่นดินแถบต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงขนาดและรูปร่างขณะที่แม่น้ำทับถมตะกอนใหม่ ณ จุดที่แม่น้ำมาบรรจบกับน้ำในอ่าวปาปัว”
ตัวเลือก:
- (A) mutable = เปลี่ยนแปลงได้
- (B) habitable = อาศัยอยู่ได้
- (C) secluded = ที่เงียบสงบ/แยกตัว
- (D) homogeneous = เป็นเนื้อเดียวกัน
Hint หลัก:
- “constantly evolving” – วิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง
- “change in size and shape” – เปลี่ยนแปลงขนาดและรูปร่าง
คำตอบ: (A) mutable
เหตุผล: hints ทั้งหมด (“constantly evolving”, “change in size and shape”) ชี้ไปที่ความหมายของ “การเปลี่ยนแปลงได้” ซึ่งตรงกับ “mutable” ทุกประการ
“Whether the reign of a French monarch such as Francis II or Louis XI was considered historically significant or, conversely, relatively _____, its trajectory was shaped by questions of legitimacy and therefore cannot be understood without a corollary understanding of the factors that allowed the monarch to assert a claim to the throne successfully.”
แปลไทย: “ไม่ว่าการปกครองของกษัตริย์ฝรั่งเศสเช่น Francis II หรือ Louis XI จะถูกพิจารณาว่ามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ หรือในทางตรงกันข้าม _____ ค่อนข้าง วิถีทางของมันก็ถูกหล่อหลอมโดยคำถามเรื่องความชอบธรรม และดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าใจได้หากไม่มีความเข้าใจที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับปัจจัยที่ทำให้กษัตริย์สามารถอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ได้สำเร็จ”
ตัวเลือก:
- (A) momentous = สำคัญยิ่ง
- (B) inconsequential = ไม่สำคัญ
- (C) benevolent = เมตตากรุณา
- (D) genuine = แท้จริง
Hint หลัก:
คำว่า “conversely” บ่งบอกถึงการตรงกันข้าม ถ้าด้านหนึ่งคือ “historically significant” (สำคัญ) อีกด้านหนึ่งต้องเป็น “ไม่สำคัญ” (ตรงกันข้าม)
คำตอบ: (B) inconsequential
เหตุผล: คำว่า “conversely” ต้องการคำที่ตรงกันข้ามกับ “historically significant” ซึ่งคือ “inconsequential” (ไม่สำคัญ/ไม่มีผลสำคัญ)
“In the 2010s, the price of vintage Teenage Mutant Ninja Turtles action figures rose dramatically, which had the counterintuitive effect of _____ demand: buyers who hadn’t previously wanted to purchase old action figures thronged the market, believing prices would continue to rise and the toys could be resold later at a profit.”
แปลไทย: “ในทศวรรษ 2010 ราคาของฟิกเกอร์ Teenage Mutant Ninja Turtles วินเทจเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งมีผลที่ขัดกับสัญชาตญาณในการ _____ ความต้องการ: ผู้ซื้อที่ไม่เคยต้องการซื้อฟิกเกอร์เก่ามาก่อนก็แห่กันเข้าสู่ตลาด โดยเชื่อว่าราคาจะยังคงเพิ่มขึ้นและของเล่นสามารถขายต่อได้ในภายหลังเพื่อกำไร”
ตัวเลือก:
- (A) monetizing = สร้างรายได้
- (B) appraising = ประเมินค่า
- (C) engendering = ก่อให้เกิด
- (D) exploiting = ใช้ประโยชน์
Hint หลัก:
- “counterintuitive effect” – ผลที่ขัดกับสัญชาตญาณ
- “buyers who hadn’t previously wanted to purchase… thronged the market” – ผู้ซื้อที่ไม่เคยอยากซื้อก่อนหน้านี้ก็แห่กันเข้าตลาด
- ราคาขึ้น → นี่เป็นสิ่งที่ขัดกับสัญชาตญาณ (ปกติราคาขึ้น → ความต้องการลด) แต่กลับเพิ่มขึ้น
คำตอบ: (C) engendering
เหตุผล: ราคาที่เพิ่มขึ้นก่อให้เกิด (engendering) ความต้องการมากขึ้น ซึ่งเป็นผลที่ขัดกับสัญชาตญาณ เพราะตามปกติราคาขึ้นควรทำให้ความต้องการลดลง
“Studying wrappers from discontinued candies, menus from nineteenth-century restaurants, and flyers promoting long-forgotten sporting events may seem like a frivolous pursuit, but ephemeral objects like these are useful as markers of cultural change: they can _____ shifts in norms, values, and concerns that traditional objects of historical inquiry may not.”
แปลไทย: “การศึกษาห่อขนมที่เลิกผลิตแล้ว เมนูจากร้านอาหารในศตวรรษที่ 19 และใบปลิวโฆษณากีฬาที่ถูกลืมไปนานอาจดูเหมือนการแสวงหาที่ไร้สาระ แต่วัตถุชั่วคราวเช่นนี้มีประโยชน์เป็นเครื่องหมายของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม: พวกมันสามารถ _____ การเปลี่ยนแปลงในบรรทัดฐาน คุณค่า และความกังวลที่วัตถุดั้งเดิมของการสืบค้นทางประวัติศาสตร์อาจทำไม่ได้”
ตัวเลือก:
- (A) register = บันทึก/จดทะเบียน
- (B) vindicate = พิสูจน์ความถูกต้อง
- (C) preclude = ป้องกัน/ขัดขวาง
- (D) induce = กระตุ้น/ชักนำ
การเปรียบเทียบความสามารถ:
- วัตถุดั้งเดิม (traditional objects) = ทำไม่ได้ ในการแสดงการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
- วัตถุชั่วคราว (ephemeral objects) = ทำได้ ในการแสดงการเปลี่ยนแปลงที่วัตถุเก่าทำไม่ได้
หน้าที่ของวัตถุชั่วคราว:
- เป็น “markers” (เครื่องหมาย/ตัวบันทึก)
- สามารถ “register” (จดบันทึก/แสดงออก) การเปลี่ยนแปลง
- ช่วยให้เราเห็นการเปลี่ยนแปลงในบรรทัดฐาน คุณค่า และความกังวล
เหตุผลที่ “register” เหมาะสม:
- ห่อขนม, เมนูอาหาร, ใบปลิว → บันทึก/สะท้อน วิถีชีวิตและค่านิยมในแต่ละยุค
- สามารถจับภาพการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ละเอียดอ่อน
- ทำให้เราเปรียบเทียบได้ว่ายุคไหนมีอะไรเปลี่ยนไป
สรุป: วัตถุเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องบันทึกการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่วัตถุทางประวัติศาสตร์แบบดั้งเดิมไม่สามารถทำได้
“_____ though it seemed to many mathematicians, the Marden tameness conjecture, posed in 1974, eventually yielded to the efforts of Ian Agol, who presented a proof of it in 2004.”
แปลไทย: “แม้ว่าข้อสันนิษฐาน Marden tameness ที่เสนอในปี 1974 จะดู _____ สำหรับนักคณิตศาสตร์หลายคน แต่ในที่สุดก็ยอมต่อความพยายามของ Ian Agol ผู้ซึ่งนำเสนอการพิสูจน์ในปี 2004″
ตัวเลือก:
- (A) insuperable = เอาชนะไม่ได้
- (B) unequivocal = ชัดเจน/ไม่คลุมเครือ
- (C) irreproachable = ติเตียนไม่ได้
- (D) ineluctable = หลีกเลี่ยงไม่ได้
Hint หลัก:
- “though it seemed to many mathematicians” – แม้ว่ามันจะดู_____ สำหรับนักคณิตศาสตร์หลายคน
- “eventually yielded” – ในที่สุดก็ยอมแพ้/ถูกแก้ได้
- ใช้เวลา 30 ปี (1974→2004) ในการแก้ปัญหา
การเชื่อมโยง Hints:
- ข้อสันนิษฐานนี้ดูยากมาก/เอาชนะไม่ได้ ในสายตานักคณิตศาสตร์
- แต่ในที่สุดก็ถูก Ian Agol แก้ได้
- ความยากลำบากนี้สะท้อนจากระยะเวลา 30 ปีที่ใช้ในการแก้
“The following text is adapted from Jhumpa Lahiri’s 2003 novel The Namesake. Gogol is an elementary school student in Massachusetts.
In art class, his favorite hour of the week, he carves his name with paper clips into the bottoms of clay cups and bowls. He pastes uncooked pasta to cardboard, and leaves his signature in fat brush strokes below paintings.”
คำถาม: “As used in the text, what do the words ‘carves’ and ‘leaves’ both most nearly mean?”
ตัวเลือก:
- (A) Marks
- (B) Passes
- (C) Turns
- (D) Follows
การใช้คำ “carves”:
- “he carves his name with paper clips into the bottoms of clay cups”
- = เขาสลัก/แกะสลักชื่อของเขาด้วยคลิปหนีบกระดาษลงในก้นถ้วยดินเหนียว
การใช้คำ “leaves”:
- “leaves his signature in fat brush strokes below paintings”
- = ทิ้ง/วาง/ใส่ลายเซ็นของเขาด้วยพู่กันใต้ภาพวาด
ความหมายร่วมของทั้งสองคำ:
- ทั้งสองกิริยาแสดงการสร้าง/ทำให้เกิด/ใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ชื่อ/ลายเซ็น) ลงในสถานที่ต่างๆ
- ทั้งสองเป็นการทำเครื่องหมาย/สร้างร่องรอยบนวัตถุ
คำตอบ: (A) Marks
“The sloping tile roofs and picturesque façade of Mission San Carlos Borromeo de Carmelo in Carmel, California, are enduring symbols of the Spanish contribution to Californian architecture. Elements of this style have been reproduced throughout the state—the design of Santa Clara University in Santa Clara, for example, is considered to _____ the style of the Spanish missions.”
แปลไทย: “หลังคาโค้งและด้านหน้าอันงดงามของ Mission San Carlos Borromeo de Carmelo ในเมือง Carmel รัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนของการมีส่วนร่วมของสเปนต่อสถาปัตยกรรมแคลิฟอร์เนีย องค์ประกอบของสไตล์นี้ได้ถูกนำไปใช้ซ้ำทั่วทั้งรัฐ—การออกแบบของมหาวิทยาลัย Santa Clara ในเมือง Santa Clara ตัวอย่างเช่น ถือว่า _____ สไตล์ของมิชชันสเปน”
ตัวเลือก:
- (A) renovate = ปรับปรุง/ซ่อมแซม
- (B) imitate = เลียนแบบ
- (C) neglect = ละเลย
- (D) reject = ปฏิเสธ
Hint หลัก:
- “Elements of this style have been reproduced throughout the state” – องค์ประกอบของสไตล์นี้ได้ถูกนำไปใช้ซ้ำทั่วทั้งรัฐ
- “for example” – ตัวอย่างเช่น (แสดงว่า Santa Clara University เป็นตัวอย่างของการ “reproduced”)
- ดังนั้นมหาวิทยาลัยนี้ต้องเลียนแบบ/ทำตามสไตล์ของมิชชันสเปน
คำตอบ: (B) imitate
เหตุผล: การออกแบบของ Santa Clara University “เลียนแบบ” (imitate) สไตล์ของมิชชันสเปน ซึ่งสอดคล้องกับประโยคก่อนหน้าที่กล่าวว่าองค์ประกอบของสไตล์นี้ได้ถูก “reproduced” (ทำซ้ำ) ทั่วทั้งรัฐ
“In a garden, _____ the spread of unwelcome weeds such as nutgrass can be difficult because weeds usually spread easily and quickly become unmanageable, making it hard to remove them completely.”
แปลไทย: “ในสวน การ _____ การแพร่กระจายของวัชพืชที่ไม่พึงประสงค์เช่นหญ้าถั่วลิงอาจเป็นเรื่องยาก เพราะวัชพืชมักจะแพร่กระจายได้ง่ายและกลายเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้อย่างรวดเร็ว ทำให้ยากที่จะกำจัดมันออกไปอย่างสมบูรณ์”
ตัวเลือก:
- (A) retrieving = เรียกคืน/ดึงกลับ
- (B) saving = รักษา/ประหยัด
- (C) halting = หยุด/ยับยั้ง
- (D) pretending = แกล้งทำ
Hint หลัก:
- “unwelcome weeds” – วัชพืชที่ไม่พึงประสงค์
- “weeds usually spread easily and quickly become unmanageable” – วัชพืชแพร่กระจายได้ง่ายและกลายเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้
- “making it hard to remove them completely” – ทำให้ยากที่จะกำจัดมันออกไป
- “can be difficult” – อาจเป็นเรื่องยาก
วัชพืชแพร่กระจายได้ง่าย → เราต้องการหยุด/ยับยั้งการแพร่กระจาย
คำตอบ: (C) halting
เหตุผล: การ “หยุด/ยับยั้ง” (halting) การแพร่กระจายของวัชพืชเป็นเรื่องยาก เพราะวัชพืชแพร่กระจายได้ง่ายและควบคุมยาก – สอดคล้องกับบริบทการต่อสู้กับวัชพืชที่ไม่พึงประสงค์ในสวน
“Certain features are almost always included in the designs of mosques, like the minaret (or tower), which is considered to be a _____ of mosque architecture. Even mosques that exhibit elements of multiple architectural styles, such as the Shah Jahan Mosque, which incorporates elements from the Mughal, Safavid, and Timurid styles, will also include several of these standard features.”
แปลไทย: “ลักษณะเฉพาะบางอย่างมักจะถูกรวมไว้ในการออกแบบมัสยิดเสมอ เช่น มีนาเรต (หรือหอคอย) ซึ่งถือว่าเป็น _____ ของสถาปัตยกรรมมัสยิด แม้แต่มัสยิดที่แสดงองค์ประกอบของสไตล์สถาปัตยกรรมหลายแบบ เช่น มัสยิด Shah Jahan ซึ่งรวมองค์ประกอบจากสไตล์ Mughal, Safavid และ Timurid ก็ยังจะรวมลักษณะมาตรฐานเหล่านี้หลายอย่างไว้ด้วย”
ตัวเลือก:
- (A) hallmark = เครื่องหมายเด่น/ลักษณะเฉพาะ
- (B) rejection = การปฏิเสธ
- (C) motivation = แรงจูงใจ
- (D) duplicate = สำเนา/ของซ้ำ
Hint หลัก:
- “almost always included in the designs of mosques” – มักจะถูกรวมไว้ในการออกแบบมัสยิดเสมอ
- “standard features” – ลักษณะมาตรฐาน
- มีนาเรตเป็นองค์ประกอบที่สำคัญและเป็นเอกลักษณ์
- “Even mosques that exhibit elements of multiple architectural styles… will also include” – แม้มัสยิดที่มีหลายสไตล์ก็ยังรวมลักษณะเหล่านี้ไว้
การเชื่อมโยง Hints:
- มีนาเรตเป็นสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์/ลักษณะเด่นของมัสยิด
- มันปรากฏในทุกมัสยิด ไม่ว่าจะเป็นสไตล์ไหน
คำตอบ: (A) hallmark
“Nancy Bird Walton, who was an aviation pioneer, undoubtedly accomplished much, but to gain a lasting place in our historical memory, there is little that can _____ being the first to do something. For example, people will always remember that Aloha Wanderwell was the first woman to drive herself around the world.”
แปลไทย: “Nancy Bird Walton ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกด้านการบิน ได้ทำสำเร็จหลายสิ่งหลายอย่างอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ยั่งยืนในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของเรา มีสิ่งเล็กน้อยที่สามารถ _____ การเป็นคนแรกที่ทำบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ผู้คนจะจดจำเสมอว่า Aloha Wanderwell เป็นผู้หญิงคนแรกที่ขับรถเดินทางรอบโลกด้วยตนเอง”
ตัวเลือก:
- (A) overreach by = เกินขอบเขต/ทำเกินไป
- (B) fluctuate with = ผันผวนกับ
- (C) constrain within = จำกัดภายใน
- (D) prevail over = เหนือกว่า/ชนะ
Hint หลัก:
“there is little that can _____ being the first to do something”
วิธีคิดที่ง่ายขึ้น: ลองคิดแบบนี้ – ถ้าเราเติม “prevail over” = “ชนะ/เหนือกว่า”
“there is little that can prevail over being the first to do something”
แปลธรรมชาติ: = “แทบไม่มีอะไรที่จะดีกว่า/สำคัญกว่าการเป็นคนแรกที่ทำบางสิ่ง”
- การเป็นคนแรก = สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
- แทบไม่มีอะไรเหนือกว่าได้
- เพราะฉะนั้นถึงถูกจดจำตลอดไป
ตัวอย่าง:
- Nancy ทำสำเร็จหลายอย่าง แต่ถ้าอยากให้คนจำได้นาน ก็ต้องเป็นคนแรก
- เหมือน Aloha = คนแรกขับรถรอบโลก → คนจำตลอดไป
สรุป: การเป็นคนแรกคือสิ่งที่แทบไม่มีอะไรเหนือกว่าได้ในเรื่องการสร้างชื่อเสียงที่ยั่งยืน
คำตอบ: (D) prevail over
“Despite stated claims of global relevance, much major research on income inequality performed in the 2010s suffered from a myopic focus on a few countries in North America and Western Europe, partly due to limited data availability. Researchers would later _____ this shortcoming after gaining new access to administrative records located in nations in Africa, such as Ivory Coast, and Eastern Europe, such as Poland.”
แปลไทย: “แม้จะมีการอ้างว่ามีความเกี่ยวข้องกับทั่วโลก งานวิจัยสำคัญส่วนใหญ่เกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำด้านรายได้ที่ทำในช่วงปี 2010s ประสบปัญหาจากการมองแบบสายตาสั้นที่เน้นเพียงไม่กี่ประเทศในอเมริกาเหนือและยุโรปตะวันตก บางส่วนเนื่องจากข้อมูลที่มีอยู่อย่างจำกัด นักวิจัยจะ _____ ข้อบกพร่องนี้ในภายหลัง หลังจากได้รับการเข้าถึงใหม่ไปยังบันทึกการบริหารที่ตั้งอยู่ในประเทศต่างๆ ในแอฟริกา เช่น ไอวอรี่โคสต์ และยุโรปตะวันออก เช่น โปแลนด์”
ตัวเลือก:
- (A) postulate = ตั้งสมมติฐาน
- (B) ameliorate = ปรับปรุง/แก้ไข
- (C) sanction = ลงโทษ/อนุมัติ
- (D) rationalize = หาเหตุผลให้/ทำให้สมเหตุสมผล
Hint หลัก:
- “shortcoming” – ข้อบกพร่อง/จุดอ่อน
- “suffered from a myopic focus” – ประสบปัญหาจากการมองแบบสายตาสั้น
- “after gaining new access to administrative records” – หลังจากได้รับการเข้าถึงข้อมูลใหม่
- “limited data availability” → ตอนนี้มีข้อมูลมากขึ้น
การเชื่อมโยง Hints:
- มีปัญหา: การวิจัยเน้นแค่ไม่กี่ประเทศ (ข้อบกพร่อง)
- ได้ข้อมูลใหม่: จากประเทศในแอฟริกาและยุโรปตะวันออก
- นักวิจัยจะทำอะไรกับข้อบกพร่องนี้? → แก้ไข/ปรับปรุง
คำตอบ: (B) ameliorate
เหตุผล: นักวิจัยจะ “ปรับปรุง/แก้ไข” (ameliorate) ข้อบกพร่องนี้ หลังจากได้ข้อมูลใหม่จากประเทศต่างๆ ทำให้การวิจัยครอบคลุมทั่วโลกมากขึ้น แทนที่จะเน้นแค่อเมริกาเหนือและยุโรปตะวันตก
“In the 2010s, the price of vintage G.I. Joe action figures rose dramatically, which had the counterintuitive effect of _____ demand: buyers who hadn’t previously wanted to purchase old action figures thronged the market, believing prices would continue to rise and the toys could be resold later at a profit.”
แปลไทย: “ในช่วงปี 2010s ราคาของฟิกเกอร์ G.I. Joe วินเทจเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งมีผลที่ขัดแย้งกับสัญชาตญาณในการ _____ ความต้องการ: ผู้ซื้อที่ไม่เคยต้องการซื้อฟิกเกอร์เก่าๆ มาก่อนก็แห่กันเข้าสู่ตลาด โดยเชื่อว่าราคาจะยังคงเพิ่มขึ้นต่อไปและของเล่นเหล่านี้สามารถขายต่อในภายหลังเพื่อทำกำไรได้”
ตัวเลือก:
- (A) satisfying = ทำให้พอใจ
- (B) capitalizing = ใช้ประโยชน์จาก/ทำกำไรจาก
- (C) exploiting = ใช้ประโยชน์/เอาเปรียบ
- (D) eliciting = ก่อให้เกิด/ดึงออกมา
คำตอบ: (D) eliciting
เหตุผล: การที่ราคาเพิ่มขึ้นมีผลขัดสัญชาตญาณในการ ก่อให้เกิด/ดึงออกมา (eliciting) ความต้องการใหม่ – ทำให้คนที่ไม่เคยสนใจมาซื้อ เพราะคิดว่าจะขายต่อได้กำไร
“The fact that publications by University of Minnesota economist Ellen R. McGrattan, who studies financial policy, are so frequently cited in other scholars’ work _____ the usefulness of her research for her peers: other economists clearly find her studies valuable for their own scholarship.”
แปลไทย: “ข้อเท็จจริงที่ว่าผลงานตีพิมพ์ของนักเศรษฐศาสตร์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา Ellen R. McGrattan ผู้ศึกษานโยบายการเงิน ถูกอ้างอิงบ่อยครั้งในงานของนักวิชาการอื่นๆ _____ ประโยชน์ของการวิจัยของเธอสำหรับเพื่อนร่วมวิชาชีพ: นักเศรษฐศาสตร์คนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าพบว่าการศึกษาของเธอมีคุณค่าสำหรับงานวิชาการของพวกเขาเอง”
ตัวเลือก:
- (A) forestalls = ป้องกัน/ขัดขวาง
- (B) belies = ขัดแย้ง/แสดงให้เห็นว่าเท็จ
- (C) underscores = เน้นย้ำ/ขีดเส้นใต้
- (D) overshadows = บดบัง/ทำให้ดูไม่สำคัญ
คำตอบ: (C) underscores
เหตุผล: การที่งานของ Ellen R. McGrattan ถูกอ้างอิงบ่อยครั้ง “เน้นย้ำ/ยืนยัน” (underscores) ประโยชน์ของการวิจัยของเธอ – เพราะการอ้างอิงบ่อยเป็นหลักฐานชัดเจนที่แสดงว่านักวิชาการอื่นเห็นคุณค่าในงานของเธอ
“Portable video game consoles and other small electronic devices tend to _____ batteries that can’t be easily taken out and swapped for new ones. Environmental policy researcher Carl Dalhammar warns that when these internal batteries stop working, the devices are usually thrown away, becoming harmful waste.”
แปลไทย: “เครื่องเล่นเกมพกพาและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กอื่นๆ มักจะ _____ แบตเตอรี่ที่ไม่สามารถถอดออกและเปลี่ยนใหม่ได้อย่างง่ายดาย นักวิจัยนโยบายสิ่งแวดล้อม Carl Dalhammar เตือนว่าเมื่อแบตเตอรี่ภายในเหล่านี้หยุดทำงาน อุปกรณ์มักจะถูกทิ้งไป กลายเป็นของเสียที่เป็นอันตราย”
ตัวเลือก:
- (A) contain = บรรจุ/ประกอบด้วย
- (B) prepare = เตรียม
- (C) imagine = จินตนาการ
- (D) discover = ค้นพบ
คำตอบ: (A) contain
เหตุผล: อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พกพามักจะ “บรรจุ/ประกอบด้วย” (contain) แบตเตอรี่ที่ไม่สามารถถอดเปลี่ยนได้ง่าย – เป็นการอธิบายลักษณะการออกแบบที่แบตเตอรี่ถูกติดตั้งอยู่ภายในอุปกรณ์อย่างถาวร
“A team of archaeologists examined 150 spherically shaped limestone rocks called spheroids that date back about 1.4 million years, concluding that early hominins intentionally chipped away at rocks to form these spheroids over time. The fact that their attempt to make the stones as round as possible was _____ suggests that early hominins may have been more cognitively sophisticated than previously thought.”
แปลไทย: “ทีมนักโบราณคดีได้ตรวจสอบหินปูนทรงกลม 150 ก้อนที่เรียกว่า spheroids ซึ่งมีอายุย้อนไปประมาณ 1.4 ล้านปี และสรุปว่าฮอมินินในยุคแรกๆ ได้แกะสลักหินอย่างเจตนาเพื่อสร้าง spheroids เหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป ข้อเท็จจริงที่ว่าความพยายามของพวกเขาในการทำให้หินกลมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นั้น _____ ชี้ให้เห็นว่าฮอมินินในยุคแรกอาจมีความซับซ้อนทางปัญญามากกว่าที่เคยคิดมา”
ตัวเลือก:
- (A) concerning = เกี่ยวกับ/น่ากังวล
- (B) comparable = เปรียบเทียบได้
- (C) sympathetic = เห็นอกเห็นใจ/สอดคล้อง
- (D) deliberate = เจตนา/ตั้งใจ
คำตอบ: (D) deliberate
เหตุผล: ความพยายามในการทำให้หินกลมที่สุดเป็นแบบ “เจตนา/ตั้งใจ” (deliberate) – แสดงให้เห็นว่าฮอมินินมีแผนการและความตั้งใจชัดเจน ซึ่งเป็นหลักฐานของความซับซ้อนทางปัญญาที่สูงกว่าที่เคยคิด
จาก George Bernard Shaw’s 1905 play “Major Barbara”
LADY BRITOMART: “You must learn to face life seriously, Stephen. I really cannot bear the whole burden of our family affairs any longer. You must advise me; you must assume the responsibility.”
STEPHEN: “I!”
LADY BRITOMART: “Yes, you, of course. You were 24 last June.”
คำถาม: “assume” ในบริบทนี้หมายถึงอะไร?
ตัวเลือก:
- (A) Infer = อนุมาน
- (B) Mimic = เลียนแบบ
- (C) Undertake = รับผิดชอบ/ดำเนินการ
- (D) Presuppose = ตั้งสมมติฐาน
คำตอบ: (C) Undertake
เหตุผล: ในบริบทนี้ “assume” หมายถึง “รับผิดชอบ/ดำเนินการ” (undertake) – Lady Britomart ต้องการให้ Stephen รับเอาความรับผิดชอบในการดูแลกิจการครอบครัว เนื่องจากเขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
“Some pieces of music might have _____ meanings—the compositions of Rosa Guraieb lend themselves to as many different interpretations as there are people to listen to them—and so as long as a listener’s interpretation isn’t willfully absurd or the result of inattention, it is difficult to justify the claim that the listener has misunderstood the piece.”
แปลไทย: “ดนตรีบางชิ้นอาจมีความหมาย _____ — บทประพันธ์ของ Rosa Guraieb สามารถตีความได้หลากหลายเท่ากับจำนวนคนที่ฟัง — และตราบใดที่การตีความของผู้ฟังไม่ได้เป็นแบบไร้สาระโดยเจตนาหรือเป็นผลจากการไม่ใส่ใจ ก็เป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ว่าผู้ฟังเข้าใจผิดในชิ้นนั้น”
ตัวเลือก:
- (A) superficial = ผิวเผิน
- (B) myriad = มากมาย/นับไม่ถ้วน
- (C) deficient = ขาดแคลน/บกพร่อง
- (D) untenable = ไม่สามารถยืนหยัดได้/ไม่สมเหตุผล
คำตอบ: (B) myriad
เหตุผล: ดนตรีบางชิ้นอาจมีความหมาย “มากมาย/นับไม่ถ้วน” (myriad) – เพราะสามารถตีความได้หลากหลายเท่ากับจำนวนคนที่ฟัง ทำให้ไม่สามารถบอกได้ว่าการตีความใดถูกหรือผิด
จาก Neera’s 1886 novel “Teresa” แปลโดย Martha King ใน 1998
“Beyond the [porch] extended a piece of land, with some exaggeration called a garden. In truth, it had some flower beds that at first sight confirmed the illusion, particularly at that time of year, since the pansies were in bloom with their infinite shades, with the intense velvet of their dark leaves and the luminous silk of their pale leaves.”
คำถาม: “confirmed” ในบริบทนี้หมายถึงอะไร?
ตัวเลือก:
- (A) Necessitated = ทำให้จำเป็น
- (B) Substantiated = ให้หลักฐานยืนยัน/สนับสนุน
- (C) Designated = กำหนด/มอบหมาย
- (D) Promised = สัญญา
คำตอบ: (B) Substantiated
เหตุผล: แปลงดอกไม้เมื่อมองแวบแรก “ให้หลักฐานยืนยัน/สนับสนุน” (substantiated) ภาพลวงตาที่ว่าเป็นสวน – เพราะดอกแพนซี่ที่บานสวยงามทำให้ดูเหมือนสวนจริงๆ แม้ว่าจริงแล้วจะเป็นการเรียกแบบพูดเกินจริง
“If confirmed by other researchers, a newly reported measurement of W boson’s mass could _____ the dominant theory of particle physics, the standard model, as the new measurement differs significantly from the standard model’s prediction of the elementary particle’s mass.”
แปลไทย: “หากได้รับการยืนยันจากนักวิจัยคนอื่นๆ การวัดมวลของ W boson ที่รายงานใหม่อาจจะ _____ ทฤษฎีหลักของฟิสิกส์อนุภาค คือ standard model เนื่องจากการวัดใหม่นี้แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากการทำนายของ standard model เกี่ยวกับมวลของอนุภาคพื้นฐาน”
ตัวเลือก:
- (A) satisfy = ทำให้พอใจ/ตอบสนอง
- (B) simplify = ทำให้ง่าย
- (C) overtake = แซงหน้า/ล้ำหน้า
- (D) undermine = ทำลาย/บ่อนทำลาย
คำตอบ: (D) undermine
เหตุผล: การวัดมวล W boson ใหม่ที่แตกต่างจากการทำนายอย่างมีนัยสำคัญอาจจะ “ทำลาย/บ่อนทำลาย” (undermine) ทฤษฎี standard model – เพราะหลักฐานที่ขัดแย้งกับทฤษฎีจะทำให้ความน่าเชื่อถือของทฤษฎีลดลง
“Theater and film scholars often draw parallels between the lives of performers and aspects of roles they’ve played; however, the most insightful of these discussions, such as Linda Costanzo Cahir’s consideration of resemblances between actor Vivien Leigh and the character Blanche DuBois, maintain a rigid distinction between the actor and the character, taking care never to _____ them.”
แปลไทย: “นักวิชาการด้านละครและภาพยนตร์มักจะเปรียบเทียบระหว่างชีวิตของนักแสดงและลักษณะของบทบาทที่พวกเขาเล่น อย่างไรก็ตาม การอธิบายที่ลึกซึ้งที่สุดในหัวข้อเหล่านี้ เช่น การพิจารณาของ Linda Costanzo Cahir เกี่ยวกับความคล้ายคลึงระหว่างนักแสดง Vivien Leigh และตัวละคร Blanche DuBois ยังคงรักษาการแยกแยะอย่างเคร่งครัดระหว่างนักแสดงและตัวละคร โดยระมัดระวังไม่ให้ _____ พวกเขา”
ตัวเลือก:
- (A) conflate = รวมเข้าด้วยกัน/ผสมปนเปกัน
- (B) epitomize = เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ
- (C) lambaste = วิจารณ์อย่างรุนแรง
- (D) overshadow = บดบัง/ทำให้ดูไม่สำคัญ
คำตอบ: (A) conflate
เหตุผล: นักวิชาการที่ลึกซึ้งจะระมัดระวังไม่ให้ “รวมเข้าด้วยกัน/ผสมปนเปกัน” (conflate) ระหว่างนักแสดงกับตัวละคร – แม้จะเปรียบเทียบความคล้ายคลึง แต่ยังคงแยกแยะอัตลักษณ์ของทั้งสองอย่างชัดเจน
“Some social scientists argue that while a belief in the importance of reason and progress is key to democracy, the public’s understanding of history is also central to its subsequent comprehension of a state’s politics, and if an electorate is to function, historical issues cannot remain the dominion only of academics. History is too _____ to leave to historians alone.”
แปลไทย: “นักสังคมศาสตร์บางคนโต้แย้งว่า แม้ความเชื่อในความสำคัญของเหตุผลและความก้าวหน้าเป็นกุญแจสำคัญของประชาธิปไตย ความเข้าใจของประชาชนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ก็เป็นศูนย์กลางสำหรับความเข้าใจต่อมาเกี่ยวกับการเมืองของรัฐ และหากผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะทำหน้าที่ได้ ประเด็นทางประวัติศาสตร์ไม่สามารถยังคงเป็นอำนาจเฉพาะของนักวิชาการเท่านั้น ประวัติศาสตร์ _____ เกินไปที่จะปล่อยให้นักประวัติศาสตร์เพียงลำพัง”
ตัวเลือก:
- (A) accessible = เข้าถึงได้
- (B) complex = ซับซ้อน
- (C) critical = สำคัญยิ่ง/วิกฤติ
- (D) respectable = น่าเคารพ
คำตอบ: (C) critical
เหตุผล: ประวัติศาสตร์ “สำคัญยิ่ง” (critical) เกินไปที่จะปล่อยให้นักประวัติศาสตร์เพียงลำพัง – เพราะมันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำงานของประชาธิปไตยและการทำความเข้าใจการเมืองของประชาชน ดังนั้นจึงต้องแบ่งปันกับสาธารณชน
จาก Virginia Woolf’s 1919 novel “Night and Day” เกี่ยวกับ Katharine ผู้เป็นหลานสาวของกวีผู้โด่งดัง
“[Katharine’s] descent from [a celebrated poet] was no surprise to her, but matter for satisfaction, until, as the years wore on, certain drawbacks made themselves very manifest. Perhaps it is a little depressing to inherit not lands but an example of intellectual virtue; perhaps the conclusiveness of a great ancestor is a little discouraging to those who run the risk of comparison with him.”
คำถาม: “manifest” ในบริบทนี้หมายถึงอะไร?
ตัวเลือก:
- (A) Possible = เป็นไปได้
- (B) Evident = ชัดเจน/เห็นได้ชัด
- (C) Complex = ซับซ้อน
- (D) Particular = เฉพาะเจาะจง
คำตอบ: (B) Evident
เหตุผล: เมื่อเวลาผ่านไป ข้อเสียบางอย่างของการเป็นหลานกวีดัง “กลายเป็นสิ่งที่ชัดเจน/เห็นได้ชัด” (evident) – เช่น ภาระในการต้องเทียบเคียงกับบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดและส่งผลต่อชีวิตของเธอ
“The discoverers of the minor planet 2731 Cucula named it after the animal genus that includes cuckoos. Most of the recently discovered minor planets, however, are given only an identification number; a trend that can be _____ to there being over 500,000 such bodies known at present, making it nearly impossible to find a unique name for each.”
แปลไทย: “ผู้ค้นพบดาวเคราะห์น้อย 2731 Cucula ตั้งชื่อตามสกุลสัตว์ที่รวมนกคัคคู อย่างไรก็ตาม ดาวเคราะห์น้อยที่ค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้ส่วนใหญ่ได้รับเพียงหมายเลขประจำตัว แนวโน้มนี้สามารถ _____ ได้กับการที่มีดาวเคราะห์ดังกล่าวกว่า 500,000 ดวงที่ทราบในปัจจุบัน ทำให้เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะหาชื่อเฉพาะสำหรับแต่ละดวง”
ตัวเลือก:
- (A) attributed = ประกอบส่วน/เกิดจาก
- (B) referred = อ้างอิง
- (C) alluded = พาดพิง
- (D) entrusted = มอบหมาย
คำตอบ: (A) attributed
เหตุผล: แนวโน้มการใช้หมายเลขแทนชื่อสามารถ “ประกอบส่วน/เกิดจาก” (attributed to) การที่มีดาวเคราะห์น้อยกว่า 500,000 ดวง – เป็นการอธิบายว่าสาเหตุของแนวโน้มนี้มาจากจำนวนดาวเคราะห์ที่มากเกินไปจนหาชื่อเฉพาะไม่ได้
“Scholars long thought that the initial spread of silk beyond China occurred in the second century CE, but this view has been _____ by new archaeological evidence from South Asia that reveals that the people of the Indus Civilization made use of silk at least 1,000 years earlier.”
แปลไทย: “นักวิชาการเชื่อมานานว่าการแพร่กระจายของผ้าไหมนอกจีนในครั้งแรกเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 2 CE แต่มุมมองนี้ได้ถูก _____ โดยหลักฐานทางโบราณคดีใหม่จากเอเชียใต้ที่เผยให้เห็นว่าประชาชนของอารยธรรมสินธุได้ใช้ผ้าไหมอย่างน้อย 1,000 ปีก่อนหน้านั้น”
ตัวเลือก:
- (A) investigated = ตรวจสอบ
- (B) contradicted = ขัดแย้ง/โต้แย้ง
- (C) misinterpreted = ตีความผิด
- (D) anticipated = คาดการณ์ล่วงหน้า
คำตอบ: (B) contradicted
เหตุผล: มุมมองเดิมของนักวิชาการได้ถูก “ขัดแย้ง/โต้แย้ง” (contradicted) โดยหลักฐานใหม่ – เพราะหลักฐานใหม่แสดงให้เห็นว่าผ้าไหมถูกใช้นอกจีนเร็วกว่าที่คิดไว้ 1,000 ปี ซึ่งขัดแย้งโดยตรงกับความเชื่อเดิม
“In a 2022 study, Nicolás M. Morato and colleagues attempted to resolve a long-standing paradox: although water is critical to most reactions that enable life, during the earliest stages of Earth’s history—when most of the planet’s surface was covered by oceans—the presence of water likely _____ the formation of proteins and other biomolecules that are found in all living organisms.”
แปลไทย: “ในการศึกษาปี 2022 Nicolás M. Morato และเพื่อนร่วมงานพยายามแก้ไขปริศนาที่ยืนยาวมานาน: แม้ว่าน้ำจะมีความสำคัญต่อปฏิกิริยาส่วนใหญ่ที่ทำให้เกิดชีวิต แต่ในช่วงเริ่มต้นของประวัติศาสตร์โลก—เมื่อพื้นผิวโลกส่วนใหญ่ถูกปกคลุมด้วยมหาสมุทร—การมีอยู่ของน้ำน่าจะ _____ การก่อตัวของโปรตีนและชีวโมเลกุลอื่นๆ ที่พบในสิ่งมีชีวิตทั้งหมด”
ตัวเลือก:
- (A) exploited = ใช้ประโยชน์จาก
- (B) imitated = เลียนแบบ
- (C) hampered = ขัดขวาง/เป็นอุปสรรค
- (D) reflected = สะท้อน
คำตอบ: (C) hampered
เหตุผล: นี่คือปริศนาที่ขัดแย้ง – แม้ว่าน้ำจะสำคัญต่อชีวิต แต่ในยุคแรกที่โลกเต็มไปด้วยมหาสมุทร น้ำกลับ “ขัดขวาง/เป็นอุปสรรค” (hampered) ต่อการก่อตัวของโปรตีนและชีวโมเลกุล เพราะน้ำมากเกินไปอาจทำให้โมเลกุลเหล่านี้ไม่สามารถรวมตัวกันได้
“A team of microbiologists measured surface temperatures of various wild mushrooms, including Amanita muscaria and a species from the genus Thelephora. The temperatures ranged from 1.4 to 5.9°C lower than the temperature of the surrounding air, a difference the team _____ to water evaporating from the mushrooms and thus cooling them.”
แปลไทย: “ทีมนักจุลชีววิทยาวัดอุณหภูมิพื้นผิวของเห็ดป่าชนิดต่างๆ รวมทั้ง Amanita muscaria และสายพันธุ์จากสกุล Thelephora อุณหภูมิอยู่ในช่วง 1.4 ถึง 5.9°C ต่ำกว่าอุณหภูมิของอากาศโดยรอบ ความแตกต่างนี้ทีม _____ กับการระเหยของน้ำจากเห็ดและทำให้เห็ดเย็นลง”
ตัวเลือก:
- (A) conceded = ยอมรับ/ยอมแพ้
- (B) prescribed = สั่งจ่าย/กำหนด
- (C) attributed = ประกอบส่วน/เกิดจาก
- (D) amended = แก้ไข
คำตอบ: (C) attributed
เหตุผล: ทีมนักวิจัย “ประกอบส่วน/เกิดจาก” (attributed) ความแตกต่างอุณหภูมิกับการระเหยของน้ำจากเห็ด – เป็นการอธิบายว่าปรากฏการณ์ที่เห็ดมีอุณหภูมิต่ำกว่าอากาศเกิดจากกระบวนการระเหยที่ทำให้เกิดการทำความเย็น
“Despite stated claims of the _____ of the research, much analysis of income inequality performed in the 2010s suffered from a myopic focus on a few countries in North America and Western Europe, partly due to limited data availability. Researchers would later remedy this shortcoming after gaining new access to administrative records located in nations in Africa, such as Ivory Coast, and Eastern Europe, such as Poland.”
แปลไทย: “แม้จะมีการอ้างว่างานวิจัยมี _____ แต่การวิเคราะห์ความเหลื่อมล้ำด้านรายได้ส่วนใหญ่ที่ทำในช่วงปี 2010s ประสบปัญหาจากการมองแบบสายตาสั้นที่เน้นเพียงไม่กี่ประเทศในอเมริกาเหนือและยุโรปตะวันตก บางส่วนเนื่องจากข้อมูลที่มีอยู่อย่างจำกัด นักวิจัยจะแก้ไขข้อบกพร่องนี้ในภายหลัง หลังจากได้รับการเข้าถึงใหม่ไปยังบันทึกการบริหารในประเทศต่างๆ ในแอฟริกา เช่น ไอวอรี่โคสต์ และยุโรปตะวันออก เช่น โปแลนด์”
ตัวเลือก:
- (A) novelty = ความใหม่
- (B) immutability = ความไม่เปลี่ยนแปลง
- (C) exhaustiveness = ความครอบคลุม/ละเอียดถี่ถ้วน
- (D) pervasiveness = ความแพร่หลาย
คำตอบ: (C) exhaustiveness
เหตุผล: แม้จะอ้างว่างานวิจัยมี “ความครอบคลุม/ละเอียดถี่ถ้วน” (exhaustiveness) แต่จริงๆ แล้วเน้นเพียงไม่กี่ประเทศ – เป็นการแสดงความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่อ้างกับความเป็นจริงที่ไม่ครอบคลุมทั่วโลก
